1 Chronicles 15:19 And the singers, Heman, Asaph, and Ethan, to cause to be heard with cymbals of brass.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 And G3588 the G5605.1 singers, G* Heman, G* Asaph, G2532 and G* Ethan, G1722 [²with G2950 ³cymbals G5470 ⁴of brass G3588 G190.9 ¹to cause to be heard].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G2532 και G3588 οι G5605.1 ωδοί G* Αιμάν G* Ασάφ G2532 και G* Αιθάν G1722 εν G2950 κυμβάλοις G5470 χαλκοίς G3588 του G190.9 ακουτίσαι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι N-NPM ψαλτωδοι N-PRI αιμαν N-PRI ασαφ G2532 CONJ και N-PRI αιθαν G1722 PREP εν G2950 N-DPN κυμβαλοις A-DPM χαλκοις G3588 T-GSN του G191 V-APN ακουσθηναι G4160 V-AAN ποιησαι

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ והמשׁררים הימן אסף ואיתן במצלתים נחשׁת להשׁמיע׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H7891 והמשׁררים So the singers, H1968 הימן Heman, H623 אסף Asaph, H387 ואיתן and Ethan, H4700 במצלתים with cymbals H5178 נחשׁת of brass; H8085 להשׁמיע׃ to sound

new⁽ⁱ⁾

19 H7891 [H8789] So the singers, H1968 Heman, H623 Asaph, H387 and Ethan, H8085 [H8687] were appointed to sound H4700 with cymbals H5178 of brass;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ porro cantores Heman Asaph et Ethan in cymbalis aeneis concrepantes

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Porro cantores, Heman, Asaph, et Ethan, in cymbalis æneis concrepantes.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ forsothe `thei ordeyneden the syngeris Eman, Asaph, and Ethan, sownynge in brasun cymbalis;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For Heman, Assaph and Ethan were syngers, with brasen belles makynge a loude noyse:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Heman, Asaph and Ethan sang with cymbals of brass to make a sound.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Heman, Asah and Ethan sange with symbales of brasse to make a sound.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So Heman, Asaph & Ethan the syngers made a sounde with symbales of brasse

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So Heman, Asaph and Ethan were fingers to make a sounde with cymbales of brasse,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So Heman, Asaph, and Ethan the singers, made a sounde with cymbales of brasse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now the singers, Heman, Asaph, and Ethan, sounded with cymbals of brass.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were appointed to sound with cymbals of brass;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were appointed to sound with cymbals of brass;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7891 So the singers [H8789] H1968 , Heman H623 , Asaph H387 , and Ethan H8085 , were appointed to sound [H8687] H4700 with cymbals H5178 of brass;

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and the musicians Aiman, Asaph and Aithan, sung and played on brass cymbals in the highest key;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were appointed to sound with cymbals of brass;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7891 [H8789] So the singers H1968 , Heman H623 , Asaph H387 , and Ethan H8085 [H8687] , were appointed to sound H4700 with cymbals H5178 of brass;

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the singers, Aeman, Asaph, and Aethan, with brazen cymbals to make a sound to be heard.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Καὶ οἱ ψαλτῳδοὶ, Αἰμὰν, Ἀσὰφ, καὶ Αἰθὰν ἐν κυμβάλοις χαλκοῖς τοῦ ἀκουσθῆναι ποιῆσαι·

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Namely, the singers, Heman, Assaph, and Ethan, to play aloud with cymbals of copper;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and the singers, Heman, Asaph, and Ethan, with cymbals of brass to sound,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And those singing, Heman, Asaph and Ethan, with cymbals of brass to cause to hear;

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and the singers, Heman, Asaph, and Ethan, to sound aloud with cymbals of brass;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, [were appointed], with cymbals of brass to sound aloud;

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, [were appointed] with cymbals of brass to sound aloud;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7891 So the singers, H1968 Heman, H623 Asaph, H387 and Ethan, H4700 were appointed with cymbals H5178 of brass H8085 to sound aloud;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So the singers, Heman, Asaph, and Ethan,were appointed, with cymbals of brass to sound aloud;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And, the singers, Heman, Asaph and Ethan, with cymbals of bronze, were to sound aloud;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and the singers, Heman, Asaph, and Ethan, with cymbals of brass to sound,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So those who made melody, Heman, Asaph, and Ethan, were put in position, with brass instruments, sounding loudly;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the singers, Heman, Asaph, and Ethan were chosen to sound with cymbals of bronze;

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the singers were Heman, Asaph, and Ethan, to sound with cymbals of bronze;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the singers, Heman, Asaph and Ethan are heard with cymbals of copper.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were appointed with cymbals of brass to sound aloud.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were given cymbals of bronze to sound aloud;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7891 So the singers, H1968 Heman, H623 Asaph, H387 and Ethan, H4700 were given cymbals H5178 of brass H8085 to sound aloud;

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were given cymbals of bronze to sound aloud;

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were appointed to sound with cymbals of brass;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7891 So the singers, H1968 Heman, H623 Asaph, H387 and Ethan, H8085 were appointed to sound H4700 with cymbals H5178 of brass;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were appointed to sound with cymbals of bronze;

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were appointed to sound with cymbals of brass;

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were appointed to sound with cymbals of brass;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7891 So the singers, H1968 Heman, H623 Asaph, H387 and Ethan, H8085 were appointed to sound H4700 with cymbals H5178 of brass;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, raised their voices with cymbals of brass;

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the singers — Heman, Asaph, and Ethan, were to make a sound with bronze cymbals.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the singers, Aeman, Asaph, and Aethan, with brazen cymbals to make [a sound] to be heard.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The musicians Heman, Asaph, and Ethan were appointed to play bronze cymbals.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The singers included Heman, Asaph, and Ethan (who played bronze cymbals).

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were to sound bronze cymbals;

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The musicians Heman, Asaph, and Ethan were to sound the bronze cymbals.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The musicians Heman, Asaph, and Ethan were to sound the bronze cymbals.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So the singers, Heman, Asaph and Ethan, were appointed with cymbals of brass to sound-aloud.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The musicians Heman, Asaph, and Ethan were appointed to play bronze cymbals.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Denn Heman, Assaph und Ethan waren Sänger, mit ehernen Zimbeln helle zu klingen;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1968 Denn Heman H5178 , Assaph und H387 Ethan H7891 waren Sänger H4700 , mit ehernen Zimbeln H8085 helle zu klingen;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Denn Heman, Asaph und Ethan waren Sänger mit ehernen Zimbeln, hell zu klingen;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1968 Denn Heman H623 , Asaph H387 und Ethan H7891 waren Sänger H5178 mit ehernen H4700 Zimbeln H8085 , hell zu klingen;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ und zwar die Sänger Heman, Asaph und Ethan, mit ehernen Cymbeln, um laut zu spielen;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ und zwar die Sänger Heman, Asaph und Ethan, mit ehernen Zimbeln, um laut zu spielen;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5178 und H7891 zwar die Sänger H1968 Heman H623 , Asaph H387 und Ethan H4700 , mit ehernen Zimbeln H8085 , um laut zu spielen;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ De zangers nu, Heman, Asaf en Ethan, lieten zich horen met koperen cimbalen;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7891 H8789 De zangers H1968 nu, Heman H623 , Asaf H387 en Ethan H8085 H8687 , lieten zich horen H5178 met koperen H4700 cimbalen;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Les chantres harpistes: Hêman, Asaph et Ethan, avaient des cymbales d’airain pour les faire retentir.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et les chantres, Héman, Asaph, et Éthan, avec des cymbales d'airain pour les faire retentir;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et quant à Héman, Asaph, et Ethan chantres, ils sonnaient des cymbales d'airain, en faisant retentir leur voix.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Les chantres Héman, Asaph et Ethan avaient des cymbales d'airain, pour les faire retentir.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7891 Les chantres H8789 H1968 Héman H623 , Asaph H387 et Ethan H4700 avaient des cymbales H5178 d’airain H8085 , pour les faire retentir H8687 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Así Hemán, Asaf, y Etán, que eran cantores, alzaban su voz con címbalos de bronce.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Así Hemán, Asaph, y Ethán, que eran cantores, sonaban con címbalos de metal.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Así Hemán, Asaf, y Etán, que eran cantores, alzaban su voz con címbalos de bronce.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Këngëtarët Heman, Asaf dhe Ethan përdornin cembale prej bronzi;

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Еман, Асаф и Ефан играли громко на медных кимвалах,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ والمغنون هيمان وآساف وايثان بصنوج نحاس للتسميع.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ И поставиха певците Еман, Асаф и Етан да свирят с бронзови кимвали,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A pjevači, Heman, Asaf i Etan gromko su udarali u mjedene cimbale.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Nebo zpěváci Héman, Azaf a Etan hrali hlasitě na cymbálích měděných,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Og Sangerne, Heman, Asaf og Ethan, lode sig høre med Kobbercymbler.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 這樣，派歌唱的希幔、亞薩、以探敲銅鈸，大發響聲；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7891 這樣，派歌唱的 H1968 希幔 H623 、亞薩 H387 、以探 H5178 敲銅 H4700 鈸 H8085 ，大發響聲；

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 这样，派歌唱的希幔、亚萨、以探敲铜钹，大发响声；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7891 这样，派歌唱的 H1968 希幔 H623 、亚萨 H387 、以探 H5178 敲铜 H4700 钹 H8085 ，大发响声；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ La kantistoj Heman, Asaf, kaj Etan estis por ludado sur kupraj cimbaloj;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Sillä Heman, Asaph ja Etan olivat veisaajat vaskisymbaleilla, helistäin heliällä äänellä;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ja veisaajista oli Heemanin, Aasafin ja Eetanin soitettava vaskikymbaaleilla,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Eyman, Asaf ak Etan, sanba yo, te reskonsab pou bat senbal kwiv yo pou fè mizik.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Éneklõk: Hémán, Asáf és Etán, réz czimbalmokkal, hogy zengedezzenek;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (15:17)

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Or questi cantori: Heman, Asaf, ed Etan, sonavano con cembali di rame;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I cantori Heman, Asaf ed Ethan, aveano dei cembali di rame per sonare;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 노래하는 자 헤만과 아삽과 에단은 놋제금을 크게 치는 자요

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Giedotojai Hemanas, Asafas ir Etanas skambino variniais cimbolais,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A śpiewacy Heman, Asaf, i Etan na cymbałach miedzianych głośno grali.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Assim os cantores Hemam, Asaf e Etan se faziam ouvir com címbalos de bronze;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Sangerne Heman, Asaf og Etan skulde slå på kobbercymbler;

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Cîntăreţii Heman, Asaf şi Etan aveau ţimbale de aramă, ca să sune din ele.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ А співаків: Гемана, Асафа та Етана грати на мідяних цимбалах.